Nadie sabe quién es Elena Ferrante.
La mayoría de críticos la saludan como la nueva Elsa Morante,
una voz extraordinaria que ha dado un vuelco a la narrativa de los últimos
años. El éxito de crítica y de público se refleja en artículos publicados por
periódicos y revistas tan notables como The New York Times y Paris
Review.
En 2010 Lumen publicó un volumen titulado Crónicas del desamor,
donde se reunían las tres novelas para el público adulto publicadas por
Ferrante a lo largo de los años, dos de las cuales fueron llevadas al cine.
Luego vino esta saga compuesta por La amiga estupenda, Un
mal nombre, Las deudas del cuerpo, y finalmente La niña
perdida, un cuarto volumen que cierra una obra destinada a convertirse en
un clásico de la literatura europea del siglo XXI.
____________________________________________________
Con La amiga estupenda, Elena Ferrante inaugura una trilogía
deslumbrante que tiene como telón de fondo la ciudad de Nápoles a mediados del
siglo pasado y como protagonistas a Nanú y Lila, dos jóvenes mujeres que están
aprendiendo a gobernar su vida en un entorno donde la astucia, antes que la
inteligencia, es el ingrediente de todas las salsas. La relación a menudo
tempestuosa entre Lila y Lenu tiene a su alrededor un coro de voces que dan
cuerpo a su historia y nos muestran la realidad de un barrio pobre, habitado
por gente humilde que acata sin más la ley del más fuerte.
_____________________________________________________________
En
La historia del mal nombre continua la saga que Elena Ferrante dedica a la
ciudad de
Nápoles y a la historia de Italia en el siglo XX. Lila, hija de un
zapatero, escoge la vía de la escalada social y al final de La amiga estupenda
la encontrábamos casada con el charcutero del barrio, hijo de un conocido
usurero. Lenu, en cambio, se dedica a estudiar. La historia prosigue en este
segundo volumen hasta llegar a los años sesenta, y en las primeras páginas de
La historia del mal nombre vemos a Lenu abriendo unos cuadernos de notas donde
Lila cuenta la verdad de la convivencia con su marido y su tormentosa relación
con la mafia de la ciudad y los grupos neofascistas que empiezan a empapelar
los barrios con sus proclamas. La ciudad respira alrededor de estas dos
mujeres, pero en el centro, siempre viva, existe una noción del amor en todas
sus versiones que es capital en la obra de Ferrante y que ocupa todo su
universo: el amor como un sentimiento «molesto» que se alimenta del
desequilibrio incluso en los momentos más felices.
_____________________________________________________
Lila se casó muy joven con el hombre más
adinerado del barrio y poco tardó en dejarlo. Ahora vive en un lugar miserable,
pero su ingenio no ha mermado; solo se ha transformado en rabia. Es quizá este
odio lo que la llevará a capitanear las revueltas en la fábrica y a negarse a
una convivencia pacífica y modesta con su nuevo compañero.
Elena, en cambio, ha continuado con los estudios e
incluso ha escrito una novela. Ahora vive entre Nápoles y Pisa, y se ha casado
con un profesor de la Universidad de Florencia.
Así, a primera vista, nada une ya a las dos amigas, pero el
barrio de Nápoles donde fueron niñas aún las reclama, las viejas costumbres las
devuelven a un tiempo que ya se fue, y la vida se cobra su precio.
___________________________________________________________
Lina y Elena son ahora adultas y han tomado caminos distintos:
Elena dejó Nápoles para casarse y convertirse en una escritora de éxito en
Milán. Solo un amor de juventud que vuelve a florecer la devolverá a Nápoles,
donde la espera Lina, que ahora es madre y además ha triunfado muy a su manera
en el negocio local. Elena es la señora culta, Lina es en apariencia la mujer
de barrio, ignorante y poco dispuesta al refinamiento, pero la inteligencia
pura y la intuición están del lado de Lina.
Los hechos se precipitan cuando un buen día de repente, la
hija de Lina desaparece: ¿asesinato, rapto, muerte? Nadie sabe, y el barrio
murmura. Desde entonces, Lina ya no es la misma y la locura acecha. Todo -los
hombres, las mujeres, el paisaje, la ciudad entera de Nápoles- se convierten en
testigos del duelo de una madre que no sabe llorar y un buen día también
desaparecerá, devolviendo al lector a las primeras páginas de esta espléndida
saga.
